logofete

BERRIA !… BIDEA IKUSGARRIAREN AFITXA !

2018 Otsailak 27

 

Denbora gelditzen da.
Argazki baten hartzea, aintzina eta ondokoa markatzea balitz bezala litaike.
Argazki bat begiratzen dutalarik, aintzin eta ondotik zer gertatu den irudikatzen dut.
Banago : zeri pentsatzen zuten ?
Haien istorioen bila nabil.
Ene baitan « Ze gazteak ginen », diot.
Toki hortara joango nindaike, diot.
« Zein gaizki janzten nintzen », diot.
Eta menturaz, urte baten buruan, gauza bera pentsatuko duket.
Menturaz… garrantzitsuena, ez da argazkian ateratzea.
Menturaz… garrantzitsuena… aitzina eta ondokoa dira.

 

« Bidea » zatia / jatorrizko testua : Luis Alberto Rodríguez / itzulpena : Alaia Behonde eta Lore Goyetche.

 

Milesker Luc Médrinali argazkientzat, Vincent Dupont eta Fran Dussourd-i « Bidea » ikusgarriaren afitxarentzat.
Haren diseinuan parte hartu duten jende guztiei ere eskerrak : Manon Ride, Yannick eta pittikak, Lore Goyetche, Sébastien Desgrans, Charlotte Maingé, Ludo Estebeteguy eta Alaia Berhonde.

 

LEGEZKO OHARRAK

 

Ikusgarri hauek babesak errezibitu ditu :

 

HAMEKA – Karrikako arteen fabrika / Euskal kultur erakundea / Pirineo Atlantikoen Kontseilu Nagusia / Euskal Erakunde Publikoa / Donostia – San Sebastián 2016 Europako Hiri Nagusia / Eihartzea Kultur Etxea / La fabrique affamée